Ben Yanarım Yavruma, Yavrum Da Yanar Yavrusuna
Deyim Öyküsü
Bir adam soğuk bir kış günü, karları temizlemek için evinin damına çıkmış. Adamın annesi de oğlum üşür, hasta olur diye kaygılanıyormuş. Kadın fazla dayanamayıp oğlunu çağırmak için dışarı çıkıp oğluna seslenmeye başlamış:
“Yeter artık aşağı in” diyormuş.
Böyle , oğlum yoruldu, terledi, hasta olur.. diye üzülen kadın, oğlunu aşağıya indirmek için ne söyledi ise kâr etmemiş. Fakat pes etmeyen kadın henüz kundakta olan oğlunun oğlunu, yani torununu kucakladığı gibi, getirip karların üstüne bırakmış. Bunu gören adam ise hemen aşağı inmiş.
Onca çabasına rağmen aşağı indiremediği oğlunun, çocuğunu karlar üstünde görünce hemen inivermesi üzerine kadın da şöyle demiş:
“Ben yanarım yavruma, yavrum da yanar yavrusuna.”
•••
Bu deyim, herkesin kendine ait bir derdi olduğunu anlatmak için söylenir.