Yorgan Gitti, Kavga Bitti
Deyim Öyküsü
Bir kış gecesi Nasreddin Hoca merhum, henüz yatağına yatmıştı. Bu sırada, evinin önündeki sokakta bir kavga işitti. Pencereden başını çıkardı, kavgacılara seslendi ve yatıştırmak istedi amma, kendisini dinleyen olmadı. Kavga da gittikçe şiddetleniyordu.
Hava soğuk olduğundan, hoca yeni yaptırdığı atlas yorganı sırtına bürünüp aşağıya indi. Kavga eden külhanilerin arasına girip ayırayım derken, hocanın yorganını alıp kaçtılar. Tuzağa düştüğünü anlayan merhum, titreyerek yukarı çıktı.
Karısı Hacer Hatun telaşla sordu:
“Hayır ola Hoca Efendi, ne kavgasıymış o? Sen gittin, sesleri kesildi.”
“Sorma hatun” der Hoca; “Yorgan gitti, kavga bitti.”
•••
Bu deyim, “Ortada paylaşamadığımız bir şey kalmadı” mânâsında kullanılır.