TR EN

Dil Seçin

Ara

Yüzü Sirke Satmak / Deyim Öyküsü

Yüzü Sirke Satmak / Deyim Öyküsü

Bir kasabada, asık suratlı bir bal tüccarı varmış. Bu tüccar balın en iyisini getirip dükkânında satışa sunduğu halde müşterisi pek olmazmış.

Bu somurtkan tüccarın tam karşısında ise, başka bir bal tüccarı varmış fakat onun dükkanı sürekli işler, müşterisi hiç eksik olmazmış.

Bu yüzü gülmez bal tüccarı en iyi balları ucuza vermiş, bir şey değişmemiş. Başka şeyler denemiş yine de müşteri çekememiş.

Bu işe canı fena sıkılan asık yüzlü bal tüccarı, bu işin sırrını güngörmüş bir esnaf büyüğüne danışmaya gitmiş. Onun yanına varıp, durumu anlatmış; “ne yaptımsa olmuyor” diye dert yanmış. O olgun esnaf da abus çehresiyle tanınan bu tüccara bakıp:

“Evlat, kusura bakma ama,” demiş, “Sen bal satıyorsun fakat suratın sirke satıyor; elbette insanlar sana gelmez.”

Bu asık yüzlü tüccar kendini değiştirdi mi bilinmez amma, insanlar her zaman tatlı dilli, güler yüzlü olanları sevmişler ve böyle somurtkan duranlar için de “yüzü sirke satıyor” deyimi söylenir olmuş.

•••

Bu deyim, “hoşnutsuzluğu yüzünden belli” anlamında kullanılır.