TR EN

Dil Seçin

Ara

İyilik Yap Denize At, Balık Bilmezse Hâlık Bilir / Atasözü Öyküsü

İyilik sever birisi, dağıtmak için bir sepet ekmek almış. Fakat bir ihtiyaç sahibi bulamamış ve deniz kenarına inmiş, ekmekleri doğrayıp doğrayıp balıklara atmaya başlamış…

Onu gören birisi:

“Ne yapıyorsun sen?” diye sormuş.

O da:

“Balıklara ekmek atıyorum; bu derya kuzularının belki karnı açtır” demiş. 

Adam şaşırmış: “Balık iyilik bilir mi?” diye sormuş.

Adam bir yandan ekmekleri lokma lokma denize atarken, “Sen iyilik yap, denize at, balık bilmezse Hâlık (Yaratan) bilir” diye cevap vermiş.

•••

Bu atasözü, “Kimsenin yaptığı iyilik boşa gitmez. Faydasını görenler kıymetini bilmezlerse bile, Allah mükâfatını verir. İyiliğinin karşılığını, dünyada da verir, ahirette de” anlamında kullanılır.