Bir balıkçı, “Haydi canlı balııık, canlı balııık” diye bağırarak tezgâhındaki balıkları satmaya çalışıyordu.
Yaşlı bir dede tezgâha yaklaştı ve sordu:
“Evladım bu balıklar taze midir?”
Balıkçı şaşırdı ve biraz da rahatsız olarak cevap verdi:
“Duymuyor musun be amca?” dedi, “canlı diyoruz ya!..”
Yaşlı dede gülümsedi ve devam etti:
“Kızma evladım sakin ol.” dedi. “Bak, ben de canlıyım ama, taze değilim...”