ARAMA SAYFASI

Elinin Hamuru İle Erkek İşine Karışma / Deyimler ve Öyküleri

Bir köy evinin avlusunda, Bey, çamurdan kerpiç kesiyor, hanımı da duvar dibindeki avlu ocağında, sacın üstünde yağlı gözleme pişiriyormuş.

Bey, ikide bir karısının yanına gelerek, gözlemelerin iyi pişmediğini ve hamur kaldığını söylermiş. Hanımı da onun kestiği kerpiçlerin düzgün olmadığını ve beceriksizliğini başına kakarmış. Başa çıkamayan adam şöyle demiş:

“Ben elimin çamuru ile senin işine karışmayacağım. Sen de elinin hamuru ile erkek işine karışma.”

...

Bu deyim, hikayesinde her ne kadar çift taraflı kullanılmış olsa da, halk arasında genellikle, “hanımları güçlerinin yetmeyeceği işlere bulaşmamaları konusunda ikaz etmek” isteyen çok bilmiş beyler tarafından kullanılır.